الا حي القبور ومن بهن
وجوه في التراب احبهن
ولو ان القبور اجبنا حيا
اذا لاجبنني اذ زرتهن
ولكن القبور صمتن عني
فابت بحسرة من عندهن
Elê hayyil kubûra vemen bihinne, vucûhün fitturâbi uhibbuhunne, Velev ennelkubûra ecebne hayyen izen leecebneni iz zurtuhunne, velêkinn el kubûra sametne annî,feübtü bihasretin min indihinne.
Kabirleri ve içindekileri selamla! Zira orada yüzleri toprağa dökülmüş çok sevdiklerim var eğer kabirler kendilerine selam veren birisine cevap verselerdi onları ziyaret ettiğimde benim de selamımı alırlardı ama baktım ki kabirler bana karşı suskun durumu olunca hasretle oradan ayrıldım döndüm.
Sessiz sedasız gibi görünse de kabirler,
hazretleri ve âh ü vâhları barındırırlar.
كم حسرات تحت التراب
Kem hasaretin teht et türâbi.
Toprağın altında nice pişmanlıklar vardır.
Keşke kılsaydım keşke tutsaydım keşke şunu yapmasaydım keşke bunu işlemeseydim keşke ödeseydim keşke borçlu gelmeseydim ve bunlara benzer nice hasretler vardır.
Ölüm kabir ve devamında hasret ve nedamet duymamak için yol dünyadan geçer.
Ey alemlerin rabbi olan Yüce Allah! Dünyada,kabirde ve ahirette bizlere ve tüm müminlere rahmet ve merhamet eyle.Amin.
Ahmet ÖZKAN
Emekli Müftü
13/08/2025
YORUMLAR